Cxu Teksaso estas plena de Homer-Simpsoneskaj uloj?

A good friend of mine from far outside the U.S. asks the following question, which demonstrates the difficulty we, as a planet, have understanding each other without reducing things to simple stereotypes. In discussing the possibility of him visiting us, I told him that I live in Texas, and he asked:

Interesa regiono. Ĉu ĝi estas loĝata de pli granda proporcio da Homero-Simpson-ecaj (Homer-Simpson-like) usonanoj ol, ni diru, NovJorko, au ĉu tiu stulta ideo estas nur antaujuĝo miaflanka pro mia nescio ?

Or in English:

Interesting region. Is it the home of a greater proportion of Homer-Simpson-like Americans than, let's say, New York, or is that stupid idea just prejudice on my part due to ignorance?

To which I responded:

Ho! Interesa demando, kiu havas malsimpla respondo.


Jes; Teksaso forte subtenas s-ron Bush, ekzemple. Sed plejparte estas rezulto, kiu okazas ĉie--

uloj de malgrandaj urbetoj ŝajnas stultaj kaj simplaj kompare al la loĝantoj de grandaj urboj, kaj ofte havas malpi da edukado. Mia familio mem estas el etetaj urboj en la humidaj marĉ-arbaroj kiujn en la angla oni nomas "Pineys" aŭ "Hillbillies" aŭ "Hicks". Tamen, samtempe, ĉiuj miaj geavoj ĉeestis universitaton, kaj mia patro doktoriĝis, kio estas malkutima por ulo naskiĝinta en 1965.


Samtempe, Teksaso estas pli kosmopolita, pli laumoda, pli vast-pensanta, ol la sub-ŝtatoj norde de ĝin, pro influo de Meksiko, kaj sendependa animo pro ĝia historio de (mallonge) sendependa lando.


Do, certe estas multaj Homero-Simpson-eskaj uloj en Teksaso, kaj eble pli ol en NovJorko, sed eble malpli ol en la centraj ŝtatoj de Kansas kaj Oklahoma.


Politike, la urbo de Aŭstino estas tre maldekstrema, kaj Dallas kaj Houston, ekzemple, estas tre dekstremaj. Tamen, maldekstrulo (kia mi) eble estus en la cento la politika gamo de Eŭropo, ekzemple.


Bedaŭrinde, ni ĉiuj ambaŭ ŝanĝas nian kulturon, kaj la kulturo ŝanĝas kaj eble limigas nin. Teksaso estas vasta kaj diversa, kaj oni ne povas pakumi ĝin en unu vorto.

Or, in English:

Yes; Texas strongly supports Mr. Bush, for example. But for the most part it's an effect that occurs everywhere--

folks from little towns appear stupid and simple compared to those who live in big cities, and often have less education. My own family is from a tiny town in the swamps, and we might be called "Pineys" or "Hicks" or "Hillbillies". However, at the same time, all of my grandparents, including my grandmothers, attended university, and my father has a PhD, which is quite unusual for someone born in 1965.


At the same time, Texas is more cosmopolitan, more fashionable, more broad-thinking, than the states North of it, due to the influence of Mexico, and the independent spirit surviving from its (short) history as an independent land.


Politically, the city of Austin is very left-leaning, whereas Dallas and Houston, for example, are very right-leaning. However, a liberal, such as myself, would be a centrist in the political spectrum of Europe, for example.


Unfortunately, we all both change our culture, and our culture changes and perhaps limits us. Texas is a vast and diverse land, and you can't pack it into a single word.

I'm posting this because I think it is an interesting and authentic exchange that is only possible because of Esperanto; this individual and I could not have had that conversation in any other language.

I suppose this will generate some flames if people take it too seriously; this was an off-the-cuff email sent to somehow who asked an authentic question and found the response interesting. If I were writing an essay about it, I would explain that Homer Simpson is not primarily a political character (even less so than Archie Bunker), and that he doesn't really represent small-town America, but is rather the anti-ideal of a father in some ways. I'm conflating political opinion with intelligence, which most people would not accept, for example, beyond as a shorthand.

Furthermore, I'm not trying to pick on Oklahoma or Kansas. On the other hand, I'm not taking anything back either; I grew up in Tulsa, Oklahoma, and know whereof I speak.

My point is that these things are very complicated; I'm sure I haven't fully explained even my own opinion to my friend, but at least I have given him a glimpse into my thinking, and that is precious, even if imperfect.